QuranicWordsراضِيَة rāḍiyah – “pleasant”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ض-و that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,423 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- pleasant
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ر-ض-و
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,423 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 3, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | pleasant |
|---|---|
| বাংলা | সন্তোষজনক |
| اردو | دل پسند |
| हिन्दी | दिल पसंद |
| Bahasa Indonesia | diridhoi |
| Türkçe | memmun eden |
| فارسی | خشنودند |
| Français | satisfaisante |
In the Qur'an: Al-Haqqah 69:21
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
So he will be in a pleasant life -
কাজেই সে যাপন করবে সন্তোষজনক জীবন;
پس وہ پسندیدہ زندگی بسر کرے گا۔
चुनाँचे वह आनंदपूर्ण जीवन में होगा।
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
Hoşnut kalacağı bir hayat içindedir.
پس او در یک زندگی پسندیده (و رضایت بخشی) خواهد بود.
Il jouira d'une vie agréable:
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.