QuranicWordsقَرِيب qarīb – “near”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-ر-ب that occurs 26 times in the Qur'an. It is word #407 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- near
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ق-ر-ب
- In the Qur'an
- 26 times
- Frequency rank
- #407 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | near |
|---|---|
| বাংলা | আসন্ন / নিকটবর্তী / নিকটে
|
| اردو | قریب |
| हिन्दी | क़रीब |
| Bahasa Indonesia | dekat |
| Türkçe | yakın |
| فارسی | نزدیک |
| Français | proche |
In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
English
But We see it [as] near.
বাংলা
কিন্তু আমরা দেখছি তা আসন্ন
اردو
اور ہم اسے نہایت قریب دیکھ رہے ہیں۔
हिन्दी
और हम उसे निकट देख रहे हैं।
Bahasa Indonesia
Sedangkan Kami memandangnya dekat (mungkin terjadi).
Türkçe
Biz ise onu yakın görmekteyiz.
فارسی
و ما آن را نزدیک میبینیم.
Français
alors que Nous le voyons bien proche,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.