QuranicWordsناظِرَة nāẓirah – “looking”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ظ-ر that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,022 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- looking
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ن-ظ-ر
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,022 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 11, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | looking |
|---|---|
| বাংলা | দৃষ্টিমান হবে |
| اردو | دیکھتی ہوں |
| हिन्दी | देखने वाली हूँ |
| Bahasa Indonesia | melihat |
| Türkçe | bakar |
| فارسی | منتظر خواهم ماند |
| Français | ensuite observatrice |
In the Qur'an: Al-Qiyamah 75:23
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
English
Looking at their Lord.
বাংলা
তারা তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে।
اردو
اپنے رب کی طرف دیکھ رہے ہوں گے۔
हिन्दी
अपने पालनहार की ओर देख रहे होंगे।
Bahasa Indonesia
Kepada Tuhannyalah mereka melihat.
Türkçe
Rablerine bakacaklardır (O’nu göreceklerdir).
فارسی
به سوی پروردگارش مینگرد.
Français
qui regarderont leur Seigneur;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.