QuranicWordsنَشْأَة nashʾah – “creation”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ش-أ that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,650 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- creation
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ش-أ
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,650 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 6, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | creation |
|---|---|
| বাংলা | উঠানোর |
| اردو | اٹھانا |
| हिन्दी | पैदाइश |
| Bahasa Indonesia | kejadian |
| Türkçe | yaratmayı |
| فارسی | آفریدن |
| Français | création |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:62
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
And you have already known the first creation, so will you not remember?
আর অবশ্যই তোমরা অবগত হয়েছ প্রথম সৃষ্টি সম্পর্কে, তবে তোমরা উপদেশ গ্ৰহণ করা না কেন?
اور تم (اپنی) پہلی زندگی کے بارے میں تو جانتے ہی ہو
तथा निश्चय ही तुम पहली पैदाइश को जान चुके हो, फिर तुम नसीहत ग्रहण क्यों नहीं करते?
Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?
Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?
و یقیناً شما آفرینش نخستین را دانستهاید، پس چرا متذکر نمیشوید؟!
Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.