QuranicWordsمُنشِئ munshiʾ – “Producers”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ش-أ that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,434 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Producers
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ن-ش-أ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,434 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 10, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | Producers |
|---|---|
| বাংলা | স্রষ্টা |
| اردو | اگانے والے |
| हिन्दी | पैदा करने वाले |
| Bahasa Indonesia | menumbuhkannya |
| Türkçe | yaratanlar |
| فارسی | آفرینندگان |
| Français | Ceux qui créent |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:72
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
তোমরাই কি এর গাছ সৃষ্টি কর, না আমরা সৃষ্টি করি?
کیا اس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے یا اس کے پیدا کرنے والے ہم ہیں ؟
क्या तुमने उसके वृक्ष को पैदा किया है, या हम ही पैदा करने वाले हैं?
Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?
onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
آیا شما درخت آن را آفریدهاید یا ما آفریدهایم؟!
Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.