QuranicWordsمُتَعال mutaʿāl – “Most High”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ل-و that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,981 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Most High
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ع-ل-و
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,981 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 1, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | Most High |
|---|---|
| বাংলা | সর্বোচ্চ |
| اردو | بہت برتر |
| हिन्दी | बहुत बुलन्द |
| Bahasa Indonesia | Maha Tinggi |
| Türkçe | yücedir |
| فارسی | برتر |
| Français | Extrêmement Haut |
In the Qur'an: Ar-Ra'd 13:9
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
তিনি গায়েব ও প্রকাশ্যের জ্ঞানী, মহান, সর্বোচ্চ।
وہ جاننے والا ہے غیب اور ظاہر کا (وہ) بہت بڑا بہت بلندی والا ہے
वह परोक्ष और प्रत्यक्ष को जानने वाला, बहुत बड़ा, अत्यंत ऊँचा है।
Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; Yang Maha Besar lagi Maha Tinggi.
O, görüleni de görülmeyeni de bilir; çok büyüktür, yücedir.
(او) دانای غیب و آشکار، بزرگ بلند مرتبه است.
Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand, Le Sublime.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.