QuranicWordsعالِي ʿālī – “arrogant”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ل-و that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,127 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- arrogant
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ع-ل-و
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,127 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 9, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | arrogant |
|---|---|
| বাংলা | উচ্চ মর্যাদাসম্পন্নদের |
| اردو | بلند درجے والا، |
| हिन्दी | सरकश |
| Bahasa Indonesia | tinggi |
| Türkçe | böbürlenen |
| فارسی | برتران |
| Français | arrogants |
In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:31
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
ফির’আউন থেকে; নিশ্চয় সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।
یعنی فرعون سے یقینا وہ بڑا ہی سرکش حد سے نکل جانے والوں میں سے تھا
फ़िरऔन से। निःसंदेह वह हद से बढ़ने वालों में से एक सरकश व्यक्ति था।
dari (azab) Fir'aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong, salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas.
Yani Firavun'dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.
از فرعون، که او سرکشی از اسرافکاران بود.
de Pharaon qui était hautain et outrancier.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.