QuranicWordsرَجّ rajj – “shaking”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ج-ج that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,433 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- shaking
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ر-ج-ج
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,433 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 10, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | shaking |
|---|---|
| বাংলা | কম্পন |
| اردو | ہلایا جانا |
| हिन्दी | सख़्त हिलाया जाना |
| Bahasa Indonesia | goncangan yang keras |
| Türkçe | şiddetle sarsılarak |
| فارسی | جنبانیدنی |
| Français | secouement |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:4
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
English
When the earth is shaken with convulsion
বাংলা
যখন প্ৰবল কম্পনে প্ৰকম্পিত হবে যমীন
اردو
جب زمین ہلا ڈالی جائے گی جیسے کہ زلزلہ آتا ہے۔
हिन्दी
जब धरती तेज़ी से हिलाई जाएगी।
Bahasa Indonesia
apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
Türkçe
Yer şiddetle sarsıldığı zaman,
فارسی
هنگامیکه زمین بشدّت لرزانده شود.
Français
Quand la terre sera secouée violemment,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.