QuranicWordsخالِد khālid – “abide forever / abiding forever”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ل-د that occurs 74 times in the Qur'an. It is word #161 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- abide forever / abiding forever
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- خ-ل-د
- In the Qur'an
- 74 times
- Frequency rank
- #161 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | abide forever / abiding forever
|
|---|---|
| বাংলা | চিরস্থায়ী হবে |
| اردو | ہمیشہ رہنے والے |
| हिन्दी | हमेशा रहने वाले |
| Bahasa Indonesia | kekal |
| Türkçe | sürekli kalacaklardır / ebedi kalacaklardır
|
| فارسی | جاودانه |
| Français | éternellement restants |
In the Qur'an: Al-Mu'minun 23:11
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.
যারা অধিকারী হবে ফিরদাউসের, যাতে তারা হবে স্থায়ী।
وہ وارث ہوں گے ٹھنڈی چھاؤں والے باغات کے اس میں وہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے (اَللّٰھُمَّ رَبَّنَا اجْعَلْنَا مِنْھُمْ ! اَللّٰھُمَّ رَبَّنَا اجْعَلْنَا مِنْھُمْ ! !)
जो फ़िरदौस के वारिस होंगे, वे उसमें हमेशा रहने वाले हैं।
(yakni) yang akan mewarisi surga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.
(Evet) Firdevs'e vâris olan bu kimseler, orada ebedî kalıcıdırlar.
کسانیکه (بهشت) فردوس را ارث میبرند، و جاودانه در آن خواهند ماند.
qui hériteront le Paradis pour y demeurer éternellement.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.