QuranicWordsمُخَلَّد mukhallad – “immortal”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ل-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #1,978 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- immortal
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- خ-ل-د
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #1,978 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 10, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | immortal |
|---|---|
| বাংলা | চির |
| اردو | ہمیشہ رہنے والے |
| हिन्दी | हमेशा रहने वाले |
| Bahasa Indonesia | kekal |
| Türkçe | ebedi yaşamağa erdirilmiş |
| فارسی | جاودانه |
| Français | rendus éternels |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:17
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
There will circulate among them young boys made eternal
তাদের আশেপাশে ঘুরাফিরা করবে চির - কিশোরেরা
ان پر گردش کر رہے ہوں گے وہ لڑکے جو سدا اسی طرح رہیں گے۔
उनके आस-पास (सेवा के लिए) ऐसे बालक फिर रहे होंगे, जो सदा (बालक) ही रहेंगे।
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;
نو جوانانی جاودان پیوسته بر گردشان میچرخند.
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.