QuranicWordsكَفّار kaffār – “disbeliever / ungrateful”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ف-ر that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,256 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- disbeliever / ungrateful
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ف-ر
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,256 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 1, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | disbeliever / ungrateful
|
|---|---|
| বাংলা | কট্টর কাফির |
| اردو | ناشکرے |
| हिन्दी | बड़ा नाशुक्रा |
| Bahasa Indonesia | sangat ingkar |
| Türkçe | inkarcı |
| فارسی | ناسپاس |
| Français | très mécréant |
In the Qur'an: Qaf 50:24
أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ
[Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
আদেশ করা হবে, তোমরা উভয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ কর প্রত্যেক উদ্বত কাফিরকে-
اللہ تعالیٰ فرمائے گا) جھونک دو جہنم میں ہر ناشکرے سرکش کو۔
तुम दोनों नरक में फेंक दो हर बड़े कृतघ्न को, जो (सत्य से) बहुत दुराग्रह रखने वाला है।
Allah berfirman: "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,
(İki meleğe şu emir verilir:) Haydi ikiniz her inatçı kâfiri, cehenneme atın;
(الله به فرشتگان مراقب فرمان میدهد) «هر نا سپاس سرکشی را در جهنم افکنید.
Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.