QuranicWordsأَكْفَرَ akfara – “ungrateful is he”
A Qur'anic Arabic verb from the root ك-ف-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,555 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- ungrateful is he
- Type
- Verb
- Root
- ك-ف-ر
- Verb form
- Form IV · past أَكْفَرَ
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,555 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 2, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | ungrateful is he |
|---|---|
| বাংলা | অমান্যকারী |
| اردو | سخت منکر ہے |
| हिन्दी | किस क़दर नाशुक्रा है वो |
| Bahasa Indonesia | kekafirannya |
| Türkçe | nankördür |
| فارسی | ناسپاس است |
| Français | mécréant |
In the Qur'an: 'Abasa 80:17
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
Cursed is man; how disbelieving is he.
মানুষ ধ্বংস হোক! সে কত অকৃতজ্ঞ!
ہلاک ہوجائے انسان یہ کس قدر ناشکرا ہے !
सर्वनाश हो मनुष्य का, वह कितना कृतघ्न (नाशुक्रा) है।
Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya?
Kahrolası insan! Ne inkârcıdır!
مرگ بر (این) انسان، چقدر ناسپاس است؟!
Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.