QuranicWordsإِخْراج ikhrāj – “bringing forth”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ر-ج that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,122 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- bringing forth
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- خ-ر-ج
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,122 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 9, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | bringing forth |
|---|---|
| বাংলা | বহিষ্কার |
| اردو | نکالنا |
| हिन्दी | निकालना |
| Bahasa Indonesia | mengeluarkan |
| Türkçe | mükemmel çıkarışla |
| فارسی | بیرون کردن |
| Français | expulsion |
In the Qur'an: Nuh 71:18
ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا
Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
তারপর তাতে তিনি তোমাদেরকে ফিরিয়ে নেবেন এবং পরে নিশ্চিতভাবে বের করে নিবেন,
پھر وہ تمہیں لوٹا دے گا اسی میں اور پھر نکالے گا تمہیں جیسے نکالا جاتا ہے۔
फिर वह तुम्हें उसी में वापस ले जाएगा और तुम्हें (उसी से) निकालेगा।
kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya.
Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.
سپس شما را به آن (زمین) باز میگرداند، و بار دیگر شما را بیرون میآورد.
puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.