QuranicWordsخُرُوج khurūj – “coming forth”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ر-ج that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,279 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- coming forth
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ر-ج
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,279 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 1, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | coming forth |
|---|---|
| বাংলা | বের হওয়ার |
| اردو | نکلنے |
| हिन्दी | निकलने |
| Bahasa Indonesia | keluar |
| Türkçe | çıkış |
| فارسی | بیرون آمدن |
| Français | sortie |
In the Qur'an: Qaf 50:42
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
সেদিন তারা সত্য সত্যই শুনতে পাবে মহানাদ, সেদিনই বের হওয়ার দিন।
جس دن کہ وہ سنیں گے ایک چنگھاڑ حق کے ساتھ۔ وہ ہوگا نکلنے کا دن۔
जिस दिन वे भयंकर आवाज़ को सत्य के साथ सुनेंगे। यह निकलने का दिन है।
(Yaitu) pada hari mereka mendengar teriakan dengan sebenar-benarnya itulah hari ke luar (dari kubur).
O gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.
روزیکه همگان صیحه (= بانگ سهمناک رستاخیز) را بحق میشنوند، آن روز خروج (از گورها) است.
le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.