QuranicWordsفاكِهَة fākihah – “fruit”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ك-ه that occurs 11 times in the Qur'an. It is word #757 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- fruit
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-ك-ه
- In the Qur'an
- 11 times
- Frequency rank
- #757 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 4, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | fruit |
|---|---|
| বাংলা | ফলমূল |
| اردو | پھل |
| हिन्दी | फल |
| Bahasa Indonesia | buah-buahan |
| Türkçe | meyva |
| فارسی | میوه |
| Français | fruits |
In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:55
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
সেখানে তারা প্রশান্ত চিত্তে বিবিধ ফলমূল আনতে বলবে।
وہ طلب کریں گے اس میں ہر طرح کے پھل اطمینان کے ساتھ
वे उसमें निश्चिंत होकर हर प्रकार के फल मंगवाएँगे।
Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),
Orada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.
در آن (بهشت) با امن (و آرامش خاطر) هر میوهای را (که بخواهند) میطلبند.
Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.