QuranicWordsعَدُوّ ʿaduww – “enemy / enemies”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-د-و that occurs 50 times in the Qur'an. It is word #234 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- enemy / enemies
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ع-د-و
- In the Qur'an
- 50 times
- Frequency rank
- #234 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | enemy / enemies
|
|---|---|
| বাংলা | শত্রু |
| اردو | دشمن |
| हिन्दी | दुश्मन |
| Bahasa Indonesia | musuh |
| Türkçe | düşman |
| فارسی | دشمن |
| Français | ennemi |
In the Qur'an: Az-Zukhruf 43:62
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
শয়তান যেন তোমাদেরকে কিছুতেই বাধা না দেয়, নিশ্চয় সে তোমাদের প্ৰকাশ্য শক্ৰ।
اور (دیکھو) شیطان تمہیں روک نہ دے بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
तथा शौतान तुम्हें कदापि रोकने न पाए। निश्चय वह तुम्हारा खुला शत्रु है।
Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh syaitan; sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu.
Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
و شیطان شما را (از راه حق) باز ندارد، بیگمان او برای شما دشمنی آشکار است.
Que le Diable ne vous détourne point! Car il est pour vous un ennemi déclaré.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.