QuranicWords

زَوْج zawj – “pairs / wives”

A Qur'anic Arabic noun from the root ز-و-ج that occurs 76 times in the Qur'an. It is word #151 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
pairs / wives
Type
Noun (Ism)
Root
ز-و-ج
In the Qur'an
76 times
Frequency rank
#151 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 2, lesson 4

Meaning in 8 languages

Englishpairs / wives
  • pairs An-Naba 78:8
  • wives At-Tahrim 66:5
বাংলাজোড়া
اردوجوڑے
हिन्दीजोड़े / बीवियाँ
  • जोड़े Ar-Rum 30:21
  • बीवियाँ Ar-Ra'd 13:38
Bahasa Indonesiaberpasangan / isteri-isteri
  • berpasangan Ar-Rahman 55:52
  • isteri-isteri An-Nisa 4:57
Türkçeeşler
فارسیهمسرانی
Françaisépouses / types
  • épouses At-Tahrim 66:5
  • types Al-Waqi'ah 56:7

In the Qur'an: An-Naba 78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

English

And We created you in pairs

বাংলা

আর আমরা সৃষ্টি করেছি তোমাদেরকে জোড়ায় জোড়ায়,

اردو

اور تمہیں ہم نے جوڑوں کی شکل میں پیدا کیا۔

हिन्दी

तथा हमने तुम्हें जोड़े-जोड़े पैदा किया।

Bahasa Indonesia

dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,

Türkçe

Sizi çifter çifter yarattık.

فارسی

و شما را جفت (نر و ماده) آفریدیم.

Français

Nous vous avons créés en couples,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ز-و-ج