QuranicWordsزَلْزَلَة zalzalah – “convulsion”
A Qur'anic Arabic noun from the root ز-ل-ز-ل that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,680 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- convulsion
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ز-ل-ز-ل
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,680 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 8, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | convulsion |
|---|---|
| বাংলা | প্রকম্পন |
| اردو | زلزلہ |
| हिन्दी | ज़लज़ला |
| Bahasa Indonesia | kegoncangan |
| Türkçe | depremi |
| فارسی | زلزلۂ |
| Français | tremblement de terre |
In the Qur'an: Al-Hajj 22:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.
হে মানুষ! তোমরা তোমাদের রবের তাকওয়া অবলম্বন কর; নিশ্চয় কেয়ামতের প্রকম্পন এক ভয়ংকর ব্যাপার।
اے لوگو ! تقویٰ اختیار کروا پنے رب کا یقیناً قیامت کا زلزلہ بہت بڑی چیز ہوگا
ऐ लोगो! अपने पालनहार से डरो। निःसंदेह क़ियामत (प्रलय) का भूकंप बहुत बड़ी चीज़ है।
Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar (dahsyat).
Ey insanlar! Rabbinizden korkun! Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!
ای مردم! از پروردگارتان بترسید، بدون شک زلزله قیامت حادثه عظیمی است.
O hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l'Heure est une chose terrible.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.