QuranicWordsأُغْرِقُ ughriqu – “drowned”
A Qur'anic Arabic verb from the root غ-ر-ق that occurs 17 times in the Qur'an. It is word #571 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- drowned
- Type
- Verb
- Root
- غ-ر-ق
- Verb form
- Form IV · present يُغْرِقَ
- In the Qur'an
- 17 times
- Frequency rank
- #571 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 1, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | drowned |
|---|---|
| বাংলা | ডুবিয়ে দিলাম / ডুবিয়ে দিয়েছিলাম
|
| اردو | غرق کردیا |
| हिन्दी | ग़र्क़ कर दिया |
| Bahasa Indonesia | tenggelamkan |
| Türkçe | boğduk / boğmuştuk
|
| فارسی | غرق کردیم / غرق ساختیم / غرق گردانیدیم
|
| Français | avons noyé |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:66
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
English
Then We drowned the others.
বাংলা
তারপর নিমজ্জিত করলাম অন্য দলটিকে।
اردو
پھر ہم نے غرق کردیا دوسروں کو
हिन्दी
फिर हमने दूसरों को डुबो दिया।
Bahasa Indonesia
Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu.
Türkçe
Sonra ötekilerini suda boğduk.
فارسی
سپس دیگران را غرق کردیم.
Français
ensuite Nous noyâmes les autres.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.