QuranicWords

حَدِيث ḥadīth – “statement / narration”

A Qur'anic Arabic noun from the root ح-د-ث that occurs 28 times in the Qur'an. It is word #384 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
statement / narration
Type
Noun (Ism)
Root
ح-د-ث
In the Qur'an
28 times
Frequency rank
#384 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 2

Meaning in 8 languages

Englishstatement / narration
  • statement Al-Mursalat 77:50
  • narration Yusuf 12:111
বাংলাকথা / বৃত্তান্ত
  • কথা Al-An'am 6:68
  • বৃত্তান্ত Taha 20:9
اردوبات
हिन्दीबात / ख़बर
  • बात Al-Mursalat 77:50
  • ख़बर Taha 20:9
Bahasa Indonesiapembicaraan / cerita
  • pembicaraan Al-An'am 6:68
  • cerita Adh-Dhariyat 51:24
Türkçehaberi / söz
  • haberi Taha 20:9
  • söz Yusuf 12:111
فارسیسخن / داستان
  • سخن Al-Mursalat 77:50
  • داستان An-Nazi'at 79:15
Françaisrécit / nouvelle parole
  • récit Taha 20:9
  • nouvelle parole An-Nisa 4:42

In the Qur'an: Al-Mursalat 77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

English

Then in what statement after the Qur'an will they believe?

বাংলা

কাজেই তারা কুরআনের পরিবর্তে আর কোন্ কথায় ঈমান আনবে!

اردو

تو اب اس (قرآن) کے بعد یہ اور کس کلام پر ایمان لائیں گے ؟

हिन्दी

फिर इस (क़ुरआन) के बाद वे किस बात पर ईमान लाएँगे?

Bahasa Indonesia

Maka kepada perkataan apakah selain Al Quran ini mereka akan beriman?

Türkçe

Onlar artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?

فارسی

(ای پیامبر! اگر این مردم به این قرآن ایمان نمی‌آورند) پس بعد از آن به کدام سخن ایمان می‌آورند؟!

Français

Après cela, en quelle parole croiront-ils donc?

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ح-د-ث