QuranicWordsتَناد tanād – “Calling”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-د-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,824 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Calling
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ن-د-ي
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,824 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 11, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | Calling |
|---|---|
| বাংলা | আর্তনাদের |
| اردو | پکارنے |
| हिन्दी | दूसरे को पुकारने के दिन |
| Bahasa Indonesia | panggil-memanggil |
| Türkçe | çağırma |
| فارسی | ندا کردن یکدیگر |
| Français | Appel |
In the Qur'an: Ghafir 40:32
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ
And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -
আর ‘হে আমার সম্পপ্ৰদায়! আমি তোমাদের জন্য আশংকা করি ভয়ার্ত আহ্বান দিনের,
اور اے میری قوم کے لوگو ! مجھے اندیشہ ہے تم پر چیخ پکار کے دن کا
तथा ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुमपर एक-दूसरे को पुकारने के दिन से डरता हूँ।
Hai kaumku, sesungguhnya aku khawatir terhadapmu akan siksaan hari panggil-memanggil.
Ey kavmim! Gerçekten sizin için o bağrışıp çağrışma gününden, korkuyorum.
وای قوم من! بیگمان من بر شما از روزیکه (مردم) یکدیگر را صدا میزنند، (روز قیامت) میترسم،
O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.