QuranicWordsمَوْضُوعَة mawḍūʿah – “put in place”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ض-ع that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,823 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- put in place
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- و-ض-ع
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,823 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 11, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | put in place |
|---|---|
| বাংলা | সুসজ্জিত |
| اردو | رکھے ہوئے |
| हिन्दी | रखे हुए |
| Bahasa Indonesia | terletak |
| Türkçe | konulmuş |
| فارسی | نهاده شده |
| Français | placés |
In the Qur'an: Al-Ghashiyah 88:14
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
English
And cups put in place
বাংলা
আর প্রস্তুত থাকবে পানপাত্ৰ,
اردو
اور جام قرینے سے رکھے ہوئے۔
हिन्दी
और (पीने वालों के लिए तैयार) रखे हुए प्याले हैं।
Bahasa Indonesia
dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),
Türkçe
konulmuş kadehler,
فارسی
و جامهایی (که در کنار چشمهها) نهاده شده.
Français
et des coupes posées
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.