QuranicWordsمُناد munād – “caller”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-د-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,227 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- caller
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ن-د-ي
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,227 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 6, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | caller |
|---|---|
| বাংলা | একজন ঘোষণাকারী |
| اردو | پکارنے والا |
| हिन्दी | पुकारने वाला |
| Bahasa Indonesia | penyeru |
| Türkçe | ünleyici |
| فارسی | ندادهنده |
| Français | appeleur |
In the Qur'an: Qaf 50:41
وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -
আর মনোনিবেশসহকারে শুনুন, যেদিন এক ঘোষণাকারী নিকটবর্তী স্থান হতে ডাকবে,
اور کان لگائے رکھو جس دن پکارنے والا پکارے گا بہت قریب کی جگہ سے۔
तथा कान लगाकर सुनें, जिस दिन पुकारने वाला एक निकट स्थान से पुकारेगा।
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat.
Seslenenin yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.
و (ای پیامبر) گوش فرا ده، روزیکه منادی از مکانی نزدیک ندا میدهد.
Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.