QuranicWordsمَهْد mahd – “cradle / bed”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ه-د that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,327 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- cradle / bed
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- م-ه-د
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,327 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 2, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | cradle / bed
|
|---|---|
| বাংলা | দোলনার |
| اردو | پن گھوڑے |
| हिन्दी | बिछौना |
| Bahasa Indonesia | buaian |
| Türkçe | beşik |
| فارسی | گهواره / بستری
|
| Français | berceau |
In the Qur'an: Ali 'Imran 3:46
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous.
আর তিনি দোলনায় ও বয়োঃপ্রাপ্ত অবস্থায় মানুষের সাথে কথা বলবেন এবং তিনি হবেন পুণ্যবানদের একজন।
اور وہ لوگوں سے گفتگو کرے گا گود میں بھی اور پوری عمر کا ہو کر بھی اور وہ ہمارے نیکوکار بندوں میں سے ہوگا
और वह लोगों से पालने में बात करेगा तथा अधेड़ आयु में भी और नेक लोगों में से होगा।
dan dia berbicara dengan manusia dalam buaian dan ketika sudah dewasa dan dia adalah termasuk orang-orang yang saleh.
O, beşikte iken ve yetişkin halinde iken insanlarla konuşacaktır. Sâlihlerden olacaktır.
و در گهواره و در حالت کهولت (و میانسالی) با مردم سخن میگوید و از شایستگان است
Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.