QuranicWordsسُجِّرَتْ sujjirat – “are made to overflow”
A Qur'anic Arabic verb from the root س-ج-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,578 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- are made to overflow
- Type
- Verb
- Root
- س-ج-ر
- Verb form
- Form II
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,578 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 3, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | are made to overflow |
|---|---|
| বাংলা | প্রজ্বলিত করা হবে |
| اردو | بھڑکادیئے جائیں گے |
| हिन्दी | भड़का दिए जाऐंगे |
| Bahasa Indonesia | dijadikan meluap |
| Türkçe | kaynatıldığı |
| فارسی | افروخته شوند |
| Français | seront remplies |
In the Qur'an: At-Takwir 81:6
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
English
And when the seas are filled with flame
বাংলা
আর যখন সাগরকে অগ্নি-উত্তাল করা হবে,
اردو
اور جب سمندر دہکا دیے جائیں گے۔
हिन्दी
और जब सागर भड़काए जाएँगे।
Bahasa Indonesia
dan apabila lautan dijadikan meluap
Türkçe
Denizler kaynatıldığında,
فارسی
و هنگامیکه دریاها (جوشان و) بر افروخته شود.
Français
et les mers allumées,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.