QuranicWordsيُسْجَرُ yusjaru – “will be burned”
A Qur'anic Arabic verb from the root س-ج-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,705 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- will be burned
- Type
- Verb
- Root
- س-ج-ر
- Verb form
- Form I
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,705 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 8: Further Verbs, section 5, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | will be burned |
|---|---|
| বাংলা | পোড়ানো হবে |
| اردو | جھونکے جائیں گے |
| हिन्दी | झोंके जाऐंगे |
| Bahasa Indonesia | di bakar |
| Türkçe | yakılacaklardır |
| فارسی | گداخته شوند |
| Français | seront brûlés en tant que combustible |
In the Qur'an: Ghafir 40:72
فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
ফুটন্ত পানিতে, তারপর তাদেরকে পোড়ানো হবে আগুনে।
کھولتے پانی میں پھر انہیں آگ میں جھونک دیا جائے گا۔
खौलते पानी में (घसीटे जाएँगे)। फिर आग में झोंक दिए जाएँगे।
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,
sıcak suya , sonra da ateşte yakılacaklardır.
در آب جوش، سپس در آتش (جهنم) افروخته میشوند.
dans l'eau bouillante; et qu'ensuite ils brûleront dans le Feu.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.