QuranicWords

رَفَعَ rafaʿa – “raised”

A Qur'anic Arabic verb from the root ر-ف-ع that occurs 22 times in the Qur'an. It is word #468 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
raised
Type
Verb
Root
ر-ف-ع
Verb form
Form I · past رَفَعَ · present يَرْفَعُ
In the Qur'an
22 times
Frequency rank
#468 of 3,833
Curriculum
Chapter 4: Common Verbs, section 1, lesson 1

Meaning in 8 languages

Englishraised
বাংলাউন্নীত করেছেন
اردوبلند کیا / اٹھایا
  • بلند کیا Ar-Ra'd 13:2
  • اٹھایا An-Nazi'at 79:28
हिन्दीबुलन्द किया / उठाया
  • बुलन्द किया An-Nazi'at 79:28
  • उठाया Al-Baqarah 2:63
Bahasa Indonesiameninggikan / angkat / tinggikan
  • meninggikan An-Nazi'at 79:28
  • angkat An-Nisa 4:154
  • tinggikan Ash-Sharh 94:4
Türkçeyükseltti / kaldırmıştık
  • yükseltti An-Nazi'at 79:28
  • kaldırmıştık Al-Baqarah 2:63
فارسیبالا برد
Françaisa élevé / avons élevé
  • a élevé An-Nazi'at 79:28
  • avons élevé Ash-Sharh 94:4

In the Qur'an: An-Nazi'at 79:28

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

English

He raised its ceiling and proportioned it.

বাংলা

তিনি এর ছাদকে সুউচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।

اردو

اس کے گنبد کو بلند کیا پھر اسے ہر طرح سے درست کیا۔

हिन्दी

उसकी छत को ऊँचा किया, फिर उसे बराबर किया।

Bahasa Indonesia

Dia meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya,

Türkçe

onu yükseltip düzene koydu.

فارسی

سقف آن را برافراشت، پس به آن شکل و نظم داد.

Français

Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ر-ف-ع