QuranicWordsقَرْن qarn – “generation”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-ر-ن that occurs 23 times in the Qur'an. It is word #445 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- generation
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ق-ر-ن
- In the Qur'an
- 23 times
- Frequency rank
- #445 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | generation |
|---|---|
| বাংলা | মানবগোষ্ঠী |
| اردو | بستیوں / قوموں
|
| हिन्दी | उम्मतें / क़ौमें
|
| Bahasa Indonesia | kurun / ummat-ummat
|
| Türkçe | nesil |
| فارسی | نسل های |
| Français | génération |
In the Qur'an: Al-Mu'minun 23:31
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ
Then We produced after them a generation of others.
তারপর আমরা তাদের পরে অন্য এক প্রজন্ম সৃষ্টি করেছিলাম;
پھر ان کے بعد ہم نے ایک اور نسل کو اٹھایا
फिर हमने उनके पश्चात् दूसरे समुदाय को पैदा किया।
Kemudian, Kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.
Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirdik.
سپس قوم دیگری را بعد از آنها به وجود آوردیم.
Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.