QuranicWords

يَتِيم yatīm – “orphan”

A Qur'anic Arabic noun from the root ي-ت-م that occurs 23 times in the Qur'an. It is word #446 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
orphan
Type
Noun (Ism)
Root
ي-ت-م
In the Qur'an
23 times
Frequency rank
#446 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 10

Meaning in 8 languages

Englishorphan
বাংলাইয়াতীমদের / ইয়াতীমের
  • ইয়াতীমদের An-Nisa 4:10
  • ইয়াতীমের Ad-Duha 93:9
اردویتیم
हिन्दीयतीम
Bahasa Indonesiaanak yatim
Türkçeyetimlere
فارسییتیم
Françaisorphelin

In the Qur'an: Al-Balad 90:15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

English

An orphan of near relationship

বাংলা

ইয়াতীম আত্মীয়কে,

اردو

اس یتیم کو جو قرابت دار بھی ہے۔

हिन्दी

किसी रिश्तेदार अनाथ को।

Bahasa Indonesia

(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

Türkçe

Yakını olan bir yetimi

فارسی

یتیمی را از خویشاوندان،

Français

un orphelin proche parent

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.