QuranicWordsناصِبَة nāṣibah – “exhausted”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ص-ب that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,732 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- exhausted
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ن-ص-ب
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,732 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 9, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | exhausted |
|---|---|
| বাংলা | ক্লান্ত |
| اردو | محنت کرنے والے |
| हिन्दी | थक जाने वाले |
| Bahasa Indonesia | letih |
| Türkçe | yorulur |
| فارسی | رنج کشیده |
| Français | fatigués |
In the Qur'an: Al-Ghashiyah 88:3
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
English
Working [hard] and exhausted.
বাংলা
ক্লিষ্ট, ক্লান্ত,
اردو
مشقت زدہ تھکے ماندے۔
हिन्दी
कठिन परिश्रम करने वाले, थक जाने वाले।
Bahasa Indonesia
bekerja keras lagi kepayahan,
Türkçe
durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,
فارسی
(در دنیا) پیوسته تلاش کرده (و) خسته شده (و چونکه در راه حق نبوده نتیجهای ندیدهاند.
Français
préoccupés, harassés.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.