QuranicWordsنَصَب naṣab – “fatigue”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ص-ب that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,394 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- fatigue
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ص-ب
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,394 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 2, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | fatigue |
|---|---|
| বাংলা | ক্লান্তি |
| اردو | تھکاوٹ |
| हिन्दी | थकावट |
| Bahasa Indonesia | kelelahan |
| Türkçe | yorgunluk |
| فارسی | رنجی |
| Français | fatigue |
In the Qur'an: Al-Hijr 15:48
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
No fatigue will touch them therein, nor from it will they [ever] be removed.
সেখানে তাদেরকে অবসাদ স্পর্শ করবে না এবং তারা সেখান থেকে বহিস্কৃতও হবে না।
نہیں پہنچے گی انہیں اس میں کوئی تھکان اور نہ ہی وہ اس میں سے نکالے جائیں گے
न उसमें उन्हें कोई थकान होगी और न वे वहाँ से निकाले जाएँगे।
Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan mereka sekali-kali tidak akan dikeluarkan daripadanya.
Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır.
در آنجا هیچ خستگی و رنجی به آنها نمیرسد، و هیچ گاه از آنجا بیرونشان نرانند.
Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.