QuranicWordsنَعْمَة naʿmah – “ease”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ع-م that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,221 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- ease
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ع-م
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,221 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 2, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | ease |
|---|---|
| বাংলা | নেয়ামতের |
| اردو | نعمت |
| हिन्दी | नेअमतों वाले |
| Bahasa Indonesia | kenikmatan |
| Türkçe | ni'met |
| فارسی | خوشی و آسایشی را که |
| Français | biens |
In the Qur'an: Al-Muzzammil 73:11
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
আর ছেড়ে দিন আমাকে ও বিলাস সামগ্রীর অধিকারী মিথ্যারোপকারীদেরকে এবং কিছু কালের জন্য তাদেরকে অবকাশ দিন,
آپ مجھے اور ان جھٹلانے والوں کو چھوڑ دیں جو بڑی نعمتوں سے نوازے گئے ہیں اور ابھی آپ انہیں تھوڑی سی مہلت دیں۔
तथा मुझे और इन झुठलाने वाले संपन्न लोगों को छोड़ दें और उन्हें थोड़ी-सी मोहलत दें।
Dan biarkanlah Aku (saja) bertindak terhadap orang-orang yang mendustakan itu, orang-orang yang mempunyai kemewahan dan beri tangguhlah mereka barang sebentar.
Nimet içinde yüzen o yalancıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.
و مرا با این تکذیبکنندگان مرفه و منعّم وا گذار، و آنها را کمی مهلت ده.
Et laisse-moi avec ceux qui crient au mensonge et qui vivent dans l'aisance; et accorde-leur un court répit:
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.