QuranicWordsناعِمَة nāʿimah – “joyful”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ع-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,295 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- joyful
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ن-ع-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,295 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 7, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | joyful |
|---|---|
| বাংলা | উজ্জ্বল হবে |
| اردو | نعمتوں والے ہوں گے |
| हिन्दी | तरो ताज़ा होंगे |
| Bahasa Indonesia | penuh kenikmatan |
| Türkçe | ni'met içinde mutludur |
| فارسی | شاداب و تازه اند |
| Français | joyeux |
In the Qur'an: Al-Ghashiyah 88:8
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
অনেক মুখমণ্ডল সেদিন হবে আনন্দোজ্জ্বল,
بہت سے چہرے اس روز تروتازہ ہوں گے۔
उस दिन कई चेहरे प्रफुल्लित होंगे।
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,
O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar,
(و) چهرههایی در آن روز شاداب و تازه باشند.
Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.