QuranicWordsمُطَهَّر muṭahhar – “purified”
A Qur'anic Arabic noun from the root ط-ه-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,270 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- purified
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ط-ه-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,270 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 7, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | purified |
|---|---|
| বাংলা | পবিত্র |
| اردو | مطہرین |
| हिन्दी | बहुत पाक |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang disucikan |
| Türkçe | temizlerden |
| فارسی | پاکیزه شدگان |
| Français | ceux qui se purifient |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
None touch it except the purified.
যারা সম্পূর্ণ পবিত্র তারা ছাড়া অন্য কেউ তা সম্পর্শ করে না।
اسے چھو نہیں سکتے مگر وہی جو بالکل پاک ہیں۔
इसे कोई नहीं छूता सिवाय उनके जो बहुत पवित्र किए गए हैं।
tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan.
Ona ancak temizlenenler dokunabilir.
که جز پاکان (= فرشتگان) به آن دست نمیزنند.
que seuls les purifiés touchent;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.