QuranicWordsمُصَلّي muṣally – “those who pray”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-ل-و that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,748 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- those who pray
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ص-ل-و
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,748 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 8, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | those who pray |
|---|---|
| বাংলা | নামাজীদের |
| اردو | نماز پڑھنے والوں |
| हिन्दी | नमाज़ पढ़ने वालों |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang menegakkan sholat |
| Türkçe | namaz kılanlar |
| فارسی | نماز گزاران |
| Français | ceux qui prient |
In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:22
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ
English
Except the observers of prayer -
বাংলা
তবে সালাত আদায়কারীগণ ছাড়া,
اردو
سوائے نمازیوں کے۔
हिन्दी
सिवाय नमाज़ियों के।
Bahasa Indonesia
kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,
Türkçe
Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,
فارسی
مگر نمازگزاران.
Français
Sauf ceux qui pratiquent la Salât
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.