QuranicWordsمُعْرِض muʿriḍ – “turn away / turning away / averse”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-ر-ض that occurs 19 times in the Qur'an. It is word #515 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- turn away / turning away / averse
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ع-ر-ض
- In the Qur'an
- 19 times
- Frequency rank
- #515 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | turn away / turning away / averse
|
|---|---|
| বাংলা | মুখ ফিরিয়ে নেয় / উপেক্ষাকারী
|
| اردو | اعراض برتنے والے / منہ موڑنے والے
|
| हिन्दी | ऐराज़ करने वाले |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang berpaling |
| Türkçe | yüz çeviriyorlar / yüz çevirirler / yüz çevirmektedirler
|
| فارسی | روگردان اند |
| Français | gens qui se détournent |
In the Qur'an: Sad 38:68
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ
English
From which you turn away.
বাংলা
যা থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ।
اردو
تم اس سے اعراض کر رہے ہو۔
हिन्दी
जिससे तुम मुँह फेरने वाले हो।
Bahasa Indonesia
yang kamu berpaling daripadanya.
Türkçe
Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz.
فارسی
که شما از آن روی میگردانید!
Français
mais vous vous en détournez.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.