QuranicWordsمُبِين mubīn – “clear”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ي-ن that occurs 119 times in the Qur'an. It is word #104 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- clear
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ب-ي-ن
- In the Qur'an
- 119 times
- Frequency rank
- #104 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | clear |
|---|---|
| বাংলা | সুস্পষ্ট |
| اردو | کھلم کھلا / کھلی
|
| हिन्दी | खुल्लम-खुल्ला / वाज़ेह
|
| Bahasa Indonesia | nyata |
| Türkçe | apaçık |
| فارسی | آشکار |
| Français | clair |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:195
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
English
In a clear Arabic language.
বাংলা
সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।
اردو
(یہ نازل ہوا ہے) واضح عربی زبان میں
हिन्दी
स्पष्ट अरबी भाषा में।
Bahasa Indonesia
dengan bahasa Arab yang jelas.
Türkçe
apaçık Arap diliyle.
فارسی
(آن را) به زبان عربی روشن (نازل کرد).
Français
en une langue arabe très claire.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.