QuranicWordsRoot ب-ي-ن (b-y-n)
10 Qur'anic words come from this root, used 521 times in the Qur'an. Meanings: between, clear, have made clear, became clear / become clear, declaration, clarification.
- بَيْنbetween266×
- مُبِينclear119×
- بَيِّنَةclear71×
- بَيَّنُhave made clear35×
- تَبَيَّنَbecame clear / become clear18×
- مُبَيِّنَةclear6×
- بَيانdeclaration3×
- تِبْيانclarification1×
- مُسْتَبِينclear1×
- يُبِينُclear1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بَيْن | between | মাঝে | درمیان | दर्मियान | antara | arasında / arasını | میان | entre / avant / devant |
| مُبِين | clear | সুস্পষ্ট | کھلم کھلا / کھلی | खुल्लम-खुल्ला / वाज़ेह | nyata | apaçık | آشکار | clair |
| بَيِّنَة | clear | সুস্পষ্ট | روشن | वाज़ेह | nyata | açık açık / açık deliller | نشانه های روشن | clairs / preuve claire / preuves claires |
| بَيَّنُ | have made clear | বর্ণনা করেছি | بیان کردیا | वाज़ेह कर दीं | menerangkan | açıkladık | بیان کردیم | avons rendu clairs |
| تَبَيَّنَ | became clear / become clear | সুস্পষ্ট হয়েছে | واضح ہوگیا / واضح ہوگئی | वाज़ेह हो गया / वाज़ेह हो गई | menjadi jelas / telah jelas / telah nyata | anlaşıldı ki | روشن شد | soit devenue claire / est devenu clair |
| مُبَيِّنَة | clear | সুস্পষ্ট | کھلی | वाज़ेह / खुली | nyata | apaçık | آشکاری | claire / clairs |
| بَيان | declaration | ভাব প্রকাশ করতে | بولنا | बयान | jelas | açıklamadır | بیانی | explication |
| تِبْيان | clarification | সুস্পষ্ট বর্ণনা করা | کھول کر بیان کرنے والی | खोलकर बयान करने वाली | penjelasan | açıklayan | برای بیان کردن | explication |
| مُسْتَبِين | clear | স্পষ্ট | روشن | वाज़ेह | sangat jelas | açık ifadeli | روشن و رسا | Clair |
| يُبِينُ | clear | স্পষ্ট বর্ণনা করতে পারে | واضح بات کرے | वाज़ेह कर सके | ia menjelaskan | söz anlatacak durumda | به روشنی | parler clairement |