QuranicWordsبَيان bayān – “declaration”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ي-ن that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,774 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- declaration
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ي-ن
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,774 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 8, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | declaration |
|---|---|
| বাংলা | ভাব প্রকাশ করতে |
| اردو | بولنا |
| हिन्दी | बयान |
| Bahasa Indonesia | jelas |
| Türkçe | açıklamadır |
| فارسی | بیانی |
| Français | explication |
In the Qur'an: Ali 'Imran 3:138
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.
এগুলো মানুষের জন্য স্পষ্ট বর্ণনা এবং মুত্তাকীদের জন্য হেদায়াত ও উপদেশ।
یہ وضاحت ہے لوگوں کے لیے اور ہدایت اور نصیحت ہے متقین کے حق میں
यह (क़ुरआन) लोगों के लिए (सत्य का) वर्णन और (अल्लाह का) भय रखने वालों के लिए मार्गदर्शन और उपदेश है।
(Al Quran) ini adalah penerangan bagi seluruh manusia, dan petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
Bu (Kur'an), bütün insanlığa bir açıklamadır; takvâ sahipleri için de bir hidayet ve bir öğüttür.
این (قرآن) بیانی است برای مردم و هدایت و اندرزی برای پرهیزگاران است.
Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.