QuranicWordsمَغْفِرَة maghfirah – “forgiveness”
A Qur'anic Arabic noun from the root غ-ف-ر that occurs 28 times in the Qur'an. It is word #382 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- forgiveness
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- غ-ف-ر
- In the Qur'an
- 28 times
- Frequency rank
- #382 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | forgiveness |
|---|---|
| বাংলা | ক্ষমা |
| اردو | بخشش |
| हिन्दी | बख़्शिश |
| Bahasa Indonesia | ampunan |
| Türkçe | mağfiret / bağışlama / bağışlanma
|
| فارسی | آمرزش |
| Français | pardon |
In the Qur'an: Al-Hajj 22:50
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
কাজেই যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে তাদের জন্য আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা;
تو جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں ان کے لیے (اللہ کی طرف سے) مغفرت اور بہت با عزت روزی ہے
तो वे लोग जो ईमान लाए तथा उन्होंने अच्छे कार्य किए, उनके लिए महान क्षमा और सम्मान की रोज़ी है।
Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia.
İman edip sâlih ameller işleyen kimseler için mağfiret ve bol rızık vardır.
پس کسانیکه ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، برای آنها آمرزش و روزی نیک است.
Ceux donc qui croient et font de bonnes œuvres auront pardon et faveurs généreuses,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.