QuranicWordsغَفّار ghaffār – “Oft-Forgiving”
A Qur'anic Arabic noun from the root غ-ف-ر that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,222 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Oft-Forgiving
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- غ-ف-ر
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,222 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 10, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | Oft-Forgiving |
|---|---|
| বাংলা | পরম ক্ষমাশীল |
| اردو | بخشش فرمانے والا |
| हिन्दी | बहुत बख़्शिश फ़रमाने वाला |
| Bahasa Indonesia | Maha Pengampun |
| Türkçe | çok bağışlayandır |
| فارسی | آمرز گار |
| Français | Très Grand Pardonneur |
In the Qur'an: Nuh 71:10
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا
And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
অতঃপর বলেছি, ‘তোমাদের রবের নিকট ক্ষমা প্রার্থনা কর, নিশ্চয় তিনি মহাক্ষমাশীল,
پس میں نے ان سے کہا کہ تم اپنے رب سے استغفار کرو۔ یقینا وہ بہت بخشنے والا ہے۔
तो मैंने कहा : अपने पालनहार से क्षमा माँगो। निःसंदेह वह बहुत क्षमा करने वाला है।
maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-,
Dedim ki: Rabbinizden mağfiret dileyin; çünkü O çok bağışlayıcıdır.
پس (به آنها) گفتم: «از پروردگار خویش آمرزش بخواهید، بیگمان او بسیار آمرزنده است.
J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.