QuranicWordsحِكْمَة ḥikmah – “wisdom”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ك-م that occurs 20 times in the Qur'an. It is word #497 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- wisdom
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ك-م
- In the Qur'an
- 20 times
- Frequency rank
- #497 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | wisdom |
|---|---|
| বাংলা | প্রজ্ঞা / হিকমত
|
| اردو | حکمت |
| हिन्दी | हिकमत |
| Bahasa Indonesia | hikmah |
| Türkçe | hikmet |
| فارسی | حکمت |
| Français | sagesse |
In the Qur'an: Ali 'Imran 3:48
وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ
And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
আর তিনি তাকে শিক্ষা দেবেন কিতাব, হিকমত, তাওরাত ও ইঞ্জীল।
اور اللہ تعالیٰ اس کو سکھائے گا کتاب اور حکمت بھی اور تورات اور انجیل بھی
और अल्लाह उसे लेखन, ह़िकमत, तौरात और इंजील की शिक्षा देगा।
Dan Allah akan mengajarkan kepadanya Al Kitab, Hikmah, Taurat dan Injil.
(Melekler, Meryem'e hitaben İsa hakkında sözlerine devam ettiler:) Allah ona yazmayı, hikmeti, Tevrât’ı, İncîl'i öğretecek.
و به او کتاب و حکمت و تورات و انجیل میآموزد.
Et (Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse, la Thora et l'Evangile,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.