QuranicWordsحَيّ ḥayy – “living / alive”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ي-ي that occurs 24 times in the Qur'an. It is word #431 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- living / alive
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ي-ي
- In the Qur'an
- 24 times
- Frequency rank
- #431 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 5, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | living / alive
|
|---|---|
| বাংলা | জীবিত / জীবন্ত / চিরঞ্জীব
|
| اردو | زندہ |
| हिन्दी | ज़िन्दा |
| Bahasa Indonesia | hidup |
| Türkçe | diri |
| فارسی | زنده |
| Français | vivant |
In the Qur'an: Al-Mursalat 77:26
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
English
Of the living and the dead?
বাংলা
জীবিত ও মৃতের জন্য?
اردو
زندوں کو بھی اور ُ مردوں کو بھی !
हिन्दी
जीवित और मृत लोगों को।
Bahasa Indonesia
orang-orang hidup dan orang-orang mati?
Türkçe
Dirilere ve ölülere.
فارسی
هم در حال حیات و زندگیشان و هم مرگشان؟!
Français
les vivants ainsi que les morts?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.