QuranicWordsفِرار firār – “flight”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ر-ر that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,535 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- flight
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-ر-ر
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,535 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 5, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | flight |
|---|---|
| বাংলা | পালিয়ে যাওয়া |
| اردو | بھاگتے ہوئے |
| हिन्दी | फ़रार |
| Bahasa Indonesia | lari |
| Türkçe | kaçmak |
| فارسی | رمیدن |
| Français | fuite |
In the Qur'an: Nuh 71:6
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا
But my invitation increased them not except in flight.
কিন্তু আমার ডাক তাদের পলায়ন প্রবণতাই বৃদ্ধি করেছে।
لیکن میری اس دعوت نے ان میں کچھ اضافہ نہیں کیا سوائے فرار کے۔
तो मेरे बुलाने से ये लोग और ज़्यादा भागने लगे।
maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran).
Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.
اما دعوت من (در حق آنان چیزی) جز گریز نیفزود.
Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.