QuranicWordsمَفَرّ mafarr – “escape”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ر-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,784 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- escape
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-ر-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,784 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 10, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | escape |
|---|---|
| বাংলা | পালাবার জায়গা |
| اردو | فرار کی جگہ |
| हिन्दी | फ़रार की जगह |
| Bahasa Indonesia | tempat lari |
| Türkçe | kaçacak yer |
| فارسی | گریزگاه |
| Français | endroit où s’enfuir |
In the Qur'an: Al-Qiyamah 75:10
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
সেদিন মানুষ বলবে, ‘আজ পালানোর স্থান কোথায়?’
اس دن انسان کہے گا : کہاں ہے کوئی بھاگ جانے کی جگہ ؟
उस दिन मनुष्य कहेगा कि भागने का स्थान कहाँ है?
pada hari itu manusia berkata: "Ke mana tempat berlari?"
O gün insan, «Kaçacak yer neresi!» diyecektir.
آن روز انسان میگوید: «راه گریز کجاست؟»
l'homme, ce jour-là, dira: «Où fuir?»
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.