QuranicWordsأَيْكَة aykah – “wood”
A Qur'anic Arabic noun that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,536 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- wood
- Type
- Noun (Ism)
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,536 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 5, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | wood |
|---|---|
| বাংলা | আইকার |
| اردو | ایکہ |
| हिन्दी | असहाबे ऐका |
| Bahasa Indonesia | Aikah |
| Türkçe | Eyke |
| فارسی | ایکه |
| Français | arbres |
In the Qur'an: Al-Hijr 15:78
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ
And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.
আর ‘আইকা’বাসীরাও তো ছিলো সীমালঙ্ঘনকারী,
اور بیشک بن والے بھی ظالم تھے
और निःसंदेह 'ऐका' वाले निश्चित रूप से अत्याचारी थे।
Dan sesungguhnya adalah penduduk Aikah itu benar-benar kaum yang zalim,
Eyke halkı da gerçekten zalim idiler..
و بیشک اصحاب أیکه (= قوم شعیب) ستمکار بودند.
Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.