QuranicWordsفَلَق falaq – “dawn”
A Qur'anic Arabic noun from the root ف-ل-ق that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,957 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- dawn
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ف-ل-ق
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,957 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 1, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | dawn |
|---|---|
| বাংলা | প্রভাতের |
| اردو | صبح |
| हिन्दी | सुबह |
| Bahasa Indonesia | subuh |
| Türkçe | karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran |
| فارسی | سپیده دم |
| Français | division horizontale |
In the Qur'an: Al-Falaq 113:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
বলুন, ‘আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি ঊষার রবের
کہو کہ میں پناہ میں آتا ہوں صبح کے رب کی۔
(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं सुबह के पालनहार की शरण लेता हूँ।
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım!
(ای پیامبر) بگو: «به پروردگار سپیده دم پناه میبرم،
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.