Root ف-ل-ق (f-l-q)

3 Qur'anic words come from this root, used 4 times in the Qur'an. Meanings: Cleaver, dawn, parted.

Meanings in 8 languages

Arabic	English	বাংলা	اردو	हिन्दी	Bahasa Indonesia	Türkçe	فارسی	Français
فالِق	Cleaver	তিনিই বিদীর্ণকারী	پھاڑنے والا	फाड़ने वाला	membelah	karanlığı yarıp	شکافنده	Fendeur
فَلَق	dawn	প্রভাতের	صبح	सुबह	subuh	karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran	سپیده دم	division horizontale
ٱنفَلَقَ	parted	ফেটে গেল	پھٹ گیا	फट गया	terbelahlah	yarıldı	شکافت	est ensuite devenue fendue

Arabic

English

বাংলা

اردو

हिन्दी

Bahasa Indonesia

Türkçe

فارسی

Français

فالِق

Cleaver

তিনিই বিদীর্ণকারী

پھاڑنے والا

फाड़ने वाला

membelah

karanlığı yarıp

شکافنده

Fendeur

فَلَق

dawn

প্রভাতের

صبح

सुबह

subuh

karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran

سپیده دم

division horizontale

ٱنفَلَقَ

parted

ফেটে গেল

پھٹ گیا

फट गया

terbelahlah

yarıldı

شکافت

est ensuite devenue fendue