QuranicWordsدُعاء duʿāʾ – “call / prayer / supplication”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-ع-و that occurs 22 times in the Qur'an. It is word #461 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- call / prayer / supplication
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- د-ع-و
- In the Qur'an
- 22 times
- Frequency rank
- #461 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | call / prayer / supplication
|
|---|---|
| বাংলা | আহবান / দু'আ
|
| اردو | دعا / پکار
|
| हिन्दी | दुआ / पुकार
|
| Bahasa Indonesia | doa / seruan
|
| Türkçe | du'ayı / çağrıyı
|
| فارسی | درخواست / دعوت
|
| Français | appel / invocation / supplication
|
In the Qur'an: Al-Anbya 21:45
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.
বলুন, আমি তো শুধু ওহী দ্বারাই তোমাদেরকে সতর্ক করি, কিন্তু যারা বধির তাদেরকে যখন সতর্ক করা হয় তখন তারা সে আহবান শুনে না।
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ میں تم لوگوں کو خبردار کرتا ہوں وحی کے ذریعے سے اور بہرے نہیں سنتے کسی پکار کو جب انہیں خبردار کیا جاتا ہے
(ऐ नबी!) आप कह दें कि मैं तो तुम्हें केवल वह़्य के साथ डराता हूँ। और बहरे पुकार को नहीं सुनते, जब कभी डराए जाते हैं।
Katakanlah (hai Muhammad): "Sesungguhnya aku hanya memberi peringatan kepada kamu sekalian dengan wahyu dan tiadalah orang-orang yang tuli mendengar seruan, apabila mereka diberi peringatan"
De ki: Ben, sadece, vahiy ile sizi ikaz ediyorum. Fakat, sağır olanlar, ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duymazlar,
(ای پیامبر!) بگو: «من تنها شما را به وحی هشدار میدهم» و کران هنگامیکه هشدار میشوند، ندا را نمیشنوند.
Dis: «Je vous avertis par ce qui m'est révélé». Les sourds, cependant, n'entendent pas l'appel quand on les avertit.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.