QuranicWordsمَأْوَى maʾwā – “refuge”
A Qur'anic Arabic noun from the root أ-و-ي that occurs 22 times in the Qur'an. It is word #462 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- refuge
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- أ-و-ي
- In the Qur'an
- 22 times
- Frequency rank
- #462 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | refuge |
|---|---|
| বাংলা | বসবাসের / বাসস্থান
|
| اردو | ٹھکانہ ہوگی |
| हिन्दी | ठिकाना |
| Bahasa Indonesia | tempat tinggal |
| Türkçe | barınağı |
| فارسی | جایگاه اوست |
| Français | refuge |
In the Qur'an: An-Nazi'at 79:39
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
English
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
বাংলা
জাহান্নামই হবে তার আবাস।
اردو
تویقینا اس کا ٹھکانہ اب جہنم ہی ہے۔
हिन्दी
तो निःसंदेह जहन्नम ही उसका ठिकाना है।
Bahasa Indonesia
maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).
Türkçe
şüphesiz cehennem tek barınaktır.
فارسی
پس بی ترید جهنم جایگاه اوست.
Français
alors, l'Enfer sera son refuge...
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.